Fairy Tale: 歌曲/須藤まゆみ

TALES OF LEGENDIA 插入曲
作詞・作曲・編曲：椎名豪
歌：須藤まゆみ

あれからどのくらい　時が経ったのだろう
今はもう地下鉄の　新しい駅ができで

あの頃は　　夜の９時になると
音を立て工事していたね

それが　
待ち合わせのいつもの合図のように

ふたり　息きらしてたね

白く光る淡雪さえ　　とけないほどに寒い
そんな夜に出会った

かじかむこの手にぎり、「寒い？」と笑った君は
今はもうここにいない　あでやかに咲き消えてしまう蛍火

明け方の西空　　何かに飲み込まれ
星たちは消え去り　　まばゆい力　生まれ

前は　朝になるとすぐに　　不安がやってきたんだよ　　今は
悲しいけどそれがない分少しだけ　　ホントほっとしているんだけど

白く冷たい頬に　　最後の花　　かざるとき
遠く君を見ていた

なぜ、みんなが泣き出し

今別れを告げるこのとき　　一人ぽつんとしていた
まるで海に咲くとても小さな和火

白く光る淡雪さえ　　とけないほどに寒い
そんな夜に出会った

かじかむこの手にぎり、「寒い？」と笑った君は
今はもうここにいない　あでやかに咲き消えてしまう蛍火

＊中文翻譯

究竟自從那時起經過了多少時候呢
現在新的地下鐵站已經建成了

記得那時一到了晚上９點　就可以聽到工程進行的聲音

那就像是我們平常相約等候的標誌一樣

兩個人喘著氣的走著

就連一層亮白的薄雪也沒有融化的寒冷
我們就是在那樣的晚上相遇

在寒冷中握著我僵凍的手的你
現在已經不在這裡了
在鮮艷中盛放　消失了的螢火光

破曉時西邊的天空　被什麼東西吞下
星星們消失　耀眼的力量誕生

以前當快要到早上時　就會感到不安
現在雖然悲傷　請給我一點我沒有的東西吧
其實想安心地活著的　但是

在你蒼白冰冷的臉頰前　獻上最後的花的時候
看到了遙遠的你

為什麼大家也哭了出來

現在這個告別的時間只是一個人孤零零的
就像在海中綻放　非常細小而和諧的火花

就連一層亮白的薄雪也沒有融化的寒冷
我們就是在那樣的晚上相遇

在寒冷中握著我僵凍的手的你
現在已經不在這裡了
在鮮艷中盛放　消失了的螢火光

＊羅馬拼音

Are kara dono kurai toki ga tatta no darou
Ima wa mou chikatetsu no atarashii eki ga dekite

Ano koro wa yoru no kuji ni naru to
Oto wo tate kouji shiteita ne
Sore ga machiawase no itsumo no aizu no you ni
Futari iki kirashiteta ne

Shiroku hikaru awayuki sae tokenai hodo ni samui
Sonna yoru ni deatta
Kajikamu kono te nigiri, "Samui?" to waratta kimi wa
Ima wa mou koko ni inai
Adeyaka ni saki kiete shimau hotarubi

Akegata no nishizora nani ka ni nomikomare
Hoshi tachi wa kiesari mabayui chikara umare

Mae wa asa ni naru to sugu ni
Fuan ga yatta kitan da yo ima wa
Kanashii kedo sore ga nai bun sukoshi dake
Honto hotto shite iru n dakedo

Shiroku tsumetai hoo ni saigo no hana kazaro toki
Tooku kimi wo miteita
Naze, minna ga naki dashi ima
Wakare wo tsugeru kono toki
Hitori botsun to shite ita
Marude umi ni saku totemo chiisana wabi

Shiroku hikaru awayuki sae tokenai hodo ni samui
Sonna yoru ni deatta
Kajikamu kono te nigiri, "Samui?" to waratta kimi wa
Ima wa mou koko ni inai
Adeyaka ni saki kiete shimau hotarubi