2011年7月24日 星期日

歌曲/鏡音レン - 月花ノ姫歌


作詞:リョータイ
作曲:秦野P
編曲:秦野P
唄:鏡音レン

竹の葉 揺れる宵は
恋歌くれる君と

咲いて また 散るは 花
この気持ちもいつかは廃る?

まわれ まわれ 星と風車
雲間の月への道よ 朽ちて

ここに ここに いるだけでもいい
忍び咲く 涙花

葉月の十五夜
なよ竹の調べ

めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ
めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ あぁ


竹の葉 揺れる宵を
思い出して 笹百合(ささゆり)

近く 近くなったわ
この青さ 紫陽花の雫

まわれ まわれ 星と風車
雲間の月への道よ 朽ちて

ここに ここに いるはずではない?
忍び咲く 涙花


南風 吹いて 君の香り


めぐる 一月 また
すぎる 一月
めぐる 一月 また
すぎる 一月 うぅ

蛍袋に入れて この蒸し暑ささえも
遠いあの空の先 目にうつるは ただの鈍色

消えて 消えて 光と架け橋
雨にぬれて 消え去ってしまえ

揺らげ 揺らげ 沢桔梗の青
この 身 心 捩花
南風 吹かば 竹林の風音


めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ
めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ あぁ

めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ
めぐる ひととせ また
すぎる ひととせ あぁ


中文翻譯-Vocaloid中文歌詞wiki
(fromニコニコ動画上的翻譯 )
(前半的翻譯:帝王切開C*section)


竹葉搖曳的夜宵
與戀歌給予的你共度

盛開,又再度散落的花
這心情亦不知不覺衰廢

迴轉,迴轉的星子與風車
通往雲間明月的道路喲 腐朽吧

只能 只能在這裡也沒關係
忍著不綻的淚花

八月的第十五個夜晚
在細弱竹枝裏發現

年復一年 再一次
流過一年
年復一年 再一次
流過一年
啊啊


竹葉搖曳的夜晚
野百合 想起來吧

越來 越接近
這湛藍的紫陽花雨

迴轉,迴轉的星子與風車
通往雲間明月的道路喲 腐朽吧

不是 並不是在這裡麼?
忍著不綻的淚花

南風吹拂着 你的馨香

月復一月 再一月
流過一月
月復一月 再一月
流過一月


將這夏日的暑氣 盛入螢袋花
望向那遙遠天際 只見深灰色

消失了 消失了 光架起的橋
在浸潤的雨幕中 湮沒了身影

搖曳著 搖曳著 沢桔梗的湛藍
此身 此心 與淚花
南風吹拂著 竹林的風音

年復一年 再一次
流過一年
年復一年 再一次
流過一年

年復一年 再一次
流過一年
年復一年 再一次
流過一年
啊啊

cut_01.gif
原先是從作業用BGM發現這首歌的,後來用《月花ノ姫歌》去搜尋卻發現了兩個版本!?
後來聽仔仔說了才知道,這首歌的原版是ちえP由初音演唱的這個版本。
秦野P的鏡音蓮版本是後來的重編曲版。



不過很可惜的是,蓮這首歌曲的NICO原連結被刪除了....
但是琴野P之後又發了兩種版本虹&煌
雖然煌版的高音很鳥肌,但私心喜歡虹版XD

另外附上煌版連結,高音非常漂亮,與虹版是另一種風格。

推薦一下這個手描PV翻唱版
up主自己描繪的PV並且自己演唱的
結局令人感傷,但這際遇卻又輪回……

PS、琴野P的《月花ノ姫歌》還特別做了特設網頁,有壁紙下載,喜歡蓮的各位可別錯過XD

2 則留言:

  1. 您好^^
    看到紀錄發現版主大人居然到那個亂來的BLOG看看...
    是說我真的覺得好丟臉好丟臉好丟臉 = 0 =

    哈哈~好不容易找到了同好呀!!!
    本人萌萌萌萌MIKU~超萌超萌>////////< (灑花

    那首"月花ノ姫歌"鏡音レン唱的真的是GJ!!!!!
    至於換了MIKU唱感覺則是大不相同呢~(不是批評)
    而且最近辦了個NICO的帳號~發現比TOUTUBE還豐富(廢話)
    原本以為是日網~沒想到還有台灣的官方嗎!!?
    好棒!! 這樣一來就不用擔心喜愛的事物難接觸了~

    話說最近好像有一本"小初音未來的日常 VOCALOID PARADISE 1"
    覺得好像很有趣!! 而且本人真的沒朋友(沒這回事)
    因此對2次元相當有愛喲~
    不知道有關動畫方面能夠分享嗎? 因為有些動畫您好像沒特別作文章


    版主回覆:(08/06/2011 07:06:33 AM)

    你好|∀゜)ノ
    哈哈因為你有加我呀,所以我才點過去看的XD
    我也有在注意FF系列新消息,不過沒有你這麼專就是
    初音超萌//// 不過我最近鏡音愛多一些,說不定哪天又會比較愛初音多一些了w

    是的nico有臺灣版的唷,有些還會放翻譯,其實還不錯用b
    不過有些新的東西我會去日版的nico找,臺版的我是當輔助

    我知道那本書,有在關注中^q^
    可以的話我們就交朋友吧(´・ω・`)
    動畫我追太多了,都直接在噗浪放簡短心得而已Orz
    有時候會很難得出現心得是因為興致來啦XDDD(小圓的心得就是興致來了....)
    相信有很多人寫動畫心得比我出色,你可以多多搜尋看看

    回覆刪除
  2. 唉喲!!!為了動畫的短篇心得特地辦了噗浪喔~
    就是說請您多多放出傳教光芒wwwwwwwwww
    我要去找您~版主大人^^

    是說我最近很喜歡GUMI呢!
    雖然那個設計沒有雙子或是MIKU萌,不過聲音倒是很好聽>///<
    我後來會去使用NICO了~然後發現留言的方式好棒!!!
    會跟著影片跑耶!!!! 但有的時候太多了XD字幕都看不清楚了XDD

    啊哈XD
    我終於啊~訂了柏克萊的書(小初音未來的日常)送到了~
    裡面還附了一張CD
    原本拿到書的時候覺得怎麼這麼軟啊!?
    該不會被騙了!!?可是拆開真的有耶XD
    我想問您~那是不是有再連載呢?
    因為看到出了3本,不過我實在日文加強才行w

    看到您的側攔發現您有追BOSS2!
    我都是晚上9點看衛視~

    PS.青之驅魔師讚!!


    版主回覆:(08/12/2011 07:02:43 PM)

    不知道該怎麼稱呼你們XD
    因為你們有三個人(?) 不好稱呼呢…

    你開始用NICO啦?要注意別在日文介面使用中文喔,算是禮貌@@
    嫌太多字幕時可以把字幕關掉呀(一些教學給你參考:http://0rz.tw/BRXs3)

    我現在也有聽一些GUMI的歌,不過還是比較喜歡初音和雙子^q^
    初音和鏡音各有出Append,聲音有更加修飾更圓潤
    推初音Append的心拍數#0822:http://youtu.be/kwF9GYdtq9c

    小初音未來這個我不知道耶>< 貌似有在連載吧
    附CD?是歌曲嗎還是什麼ww

    是緯來吧XD
    你也有再看日劇呀~~不過boss我比較喜歡第一季>"<
    日劇目前我優先追新的,BOSS和Marumo是有空才補qq"

    青驅讚!不過動畫現在有些原創劇情,建議看漫畫!
    我也推MAGI魔奇少年(對岸翻:魔笛少年)好看!!

    這麼落落長的留言好久沒回了阿XD

    回覆刪除